Términos que aparecen en ofertas, entrevistas y contratos, explicados en una frase. Son orientativos: las condiciones exactas dependen del país, del convenio y de tu contrato.
Sueldo y cotización
Salario bruto: lo que paga la empresa antes de impuestos y cotizaciones.
Salario neto: lo que llega a tu cuenta después de impuestos y cotizaciones.
Pagas extra o prorrateadas: en España es habitual cobrar 14 pagas, o 12 con las extra repartidas.
Retribución variable: bonus o comisiones que dependen de objetivos.
Convenio colectivo: acuerdo del sector que fija sueldos mínimos, jornada y otras condiciones.
Contratos
Contrato indefinido: sin fecha de fin.
Contrato temporal o por obra: con fecha o tarea de fin; sus usos están limitados por ley en España desde 2022.
Periodo de prueba: tiempo inicial en que cualquiera de las partes puede terminar el contrato con menos requisitos.
ETT: empresa de trabajo temporal que te contrata para trabajar en otra empresa.
Autónomo o freelance: trabajas por tu cuenta y facturas a tus clientes.
EOR (employer of record): empresa que contrata en tu país en nombre de una empresa extranjera.
Fin de la relación laboral
Finiquito: liquidación al terminar el contrato (días trabajados, vacaciones no disfrutadas, pagas pendientes).
Indemnización: compensación por despido, según el tipo de despido y la antigüedad.
Preaviso: días con que hay que avisar antes de irse o de despedir.
Paro o prestación por desempleo: ayuda pública si pierdes el empleo y cumples los requisitos de cotización.
Latinoamérica
Aguinaldo: paga extra anual obligatoria en muchos países (en México, al menos 15 días de salario).
PTU o utilidades: reparto de beneficios entre trabajadores en México y Perú.
Prestaciones de ley: beneficios mínimos obligatorios además del salario.
Prima de servicios: pago semestral obligatorio en Colombia.
Preguntas frecuentes
¿Las ofertas en España suelen indicar bruto o neto?
Casi siempre bruto anual. Si no lo dice, pregúntalo antes de negociar.
¿Qué es un contrato fijo discontinuo?
Un contrato indefinido para trabajos que se repiten por temporadas; te llaman cada temporada sin perder la antigüedad.